スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【自娱自乐】翻译系列之第N+1弹--州天才的狗狗生活

州天才的狗狗生活
■1999年《BB》杂志(具体哪期不详)
■第一人称访谈,()中为BB记者主观语。[]为毛乱入
在达拉斯,我伴随着几条狗一起长大,很小的小狗。事实上,我妈妈是个哈巴狗狂人(pug freak)。
我妈妈房间里挂着狗狗们的照片;她使用的大小毛巾上也印着小哈巴狗,甚至连挂历的主题都是哈巴狗们!(说到这里Jensen突然激动地大声喊叫起来)[插毛:作孽的娃。。。娃的病估计就是middle child综合症,Donna阿姨要负责任额册那!]
这真是太可笑了,而显然我爸爸也对此表示过不满,他甚至还在街上用力踢一条小狗。哦这是开玩笑。[插毛:完蛋鸟...老Ackles一定很喜欢Daneel...我要泪奔了...和未来儿媳一行。]

小标题二:ruff life [谁告诉我这个怎么翻?]
先来说说小Pudgy吧(一条小母狗),在我很小的时候它就死了,因为当时它已经很老了。(突然,我感觉到他想回避说到Pudgy)然后,家里来了Ernie(这次是公狗),而它则陪伴了我大半个童年生活。(Jensen紧掩饰情绪,他不想让我看到他那眼泪汪汪的眼眶里含着泪水。后来他告诉我,Ernie来到Ackles家后,正当自己渐渐开始与他有了感情的时候,这条可怜的小杂种狗却被一部轿车撞死了)。再之后,家里又养了Sluggo,那只小狗很肥很可爱,有长长的鼻尖并且……他很老。
(尽管从头到尾他都以一种轻蔑的语气描述着妈妈的哈巴狗情结,以及那几条小狗,但最终,这位小动物爱好者自己也拥有了一条狗,一条名叫“达拉斯”的混血牧羊犬。在LA的住所里,你完全可以打赌,Jensen叫嚣着鄙视着小狗的同时,对“达拉斯”的宠爱绝对比Pudgy、Ernie或Sluggo更多。)

[最终插毛:崩溃了...这文的文风让我感觉到...当年那位嫩嫩的heart-throb完全是专门用来袭击中年妇女滴ORZ,换作现在的话,就叫做“师奶杀手”。天知道他老了之后居然变成鸟少女杀手,好吧,我就是少女~~~]
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

 毛毛(腐ver)

Author: 毛毛(腐ver)
貴腐人になりました!!!
よろしく m(_ _)m

 糖分とらねィと、
 いらいらすんぜっ!!

■本命:遊佐浩二

■最近酱油的~:
Adam Lambert
立花慎之介
中村悠一(肉肉我对你的感情实在很复杂啊="=)

☆あとは気まぐれ次第
↑↑↑↑↑↑↑↑↑
这点很重要ORZ

★BL至上主義★

Hey boys!!
Hey U !!
free counters
DEXTER

最近の記事
最近のコメント
月別アーカイブ
カテゴリー
カレンダー(月別)
04 ≪│2017/05│≫ 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最近のトラックバック
リンク
毛文字
顔文字教室
ブログ内検索
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。